[Miriam De Mar]

«Прежде чем критиковать кого-то, пройдите милю в его обуви. В результате вы окажетесь в миле от того, кого критикуете, и к тому же у вас будут его ботинки»
Джек Хэнди

@темы: Удивительное

Comments

[Leohnan]

Мне кажется или ты читаешь фанф?

[Miriam De Mar]

Leohnan, я в процессе Вечером дома буду и дочитаю. Мне очень нравится, спасибо за наводку

[wrong moon]

Чиорт, на русском это высказывание теряет шарм.

[Miriam De Mar]

wrong moon, шарм остается, если держать в уме оригинал Я бы записала его вместо перевода, но не знаю точной формулировки на английском. Не хочется гадать.

[Leohnan]

Miriam De Mar, я рада что нравится))

[wrong moon]

Miriam De Mar, ну да, я только оригинальной фразой и прониклась) Человек, не знающий о значении "walking in smb shoes" не сильно поймет в чем соль)))

[Miriam De Mar]

wrong moon, да, согласно. Но если что, я готова объяснить желающим