[Miriam De Mar]

02.09.2010 в 01:00

Пишет  Creola:

Sale el sol.
Перевод песни "Sale el sol".
Sale el sol
Восходит солнце

Shakira

Эти недели, когда я не вижу тебя,
Кажутся мне годами.
Я так хочу поцеловать тебя,
Что мне болят губы.

Смотри, как страх заставил нас...

Смотри, как страх заставил нас
Наделать глупостей.
Он оставлял нас глухими и слепыми
Столько раз.

А через день после грозы,
Когда ты меньше всего ожидаешь,
Восходит солнце.
Ты теряешь счёт,
Столько раз пытаясь сложить.
Потому что один и один -
Это не всегда два.
Когда ты меньше всего ожидаешь,
Восходит солнце.

Я выплакала тебя до конца,
Насколько это было возможно,
Когда верила, что не могу
Это победить.
Не страшно, что это длилось сотню лет,
И что тело это выдержало.
А лучшее всегда ждёт
Прямо впереди.

А через день после грозы,
Когда ты меньше всего ожидаешь,
Восходит солнце.
Ты теряешь счёт,
Столько раз пытаясь сложить.
Потому что один и один -
Это не всегда два.
Когда ты меньше всего ожидаешь,
Восходит солнце.

А через день,
А через день
Восходит солнце.

Когда ты меньше всего ожидаешь,
Восходит солнце...
...
Вольный перевод by  Creola.

Comments

[CherryLie]

Красиво... и грустно

[Miriam De Mar]

и грустно

Шак сказала, что смысл песнив в

А лучшее всегда ждёт
Прямо впереди.

А через день после грозы,
Когда ты меньше всего ожидаешь,
Восходит солнце.

В итоге все хорошо.

[CherryLie]

А у меня почему-то настроение к концу текста наоборот сменилось к грустному Но надеюсь, она права!

[Miriam De Mar]

Но надеюсь, она права!

Ей виднее что она хотела сказать в своей песне Предлагаю, поверить на слово